ศัพย์ภาษาเหนือ แปลว่า หื้อ ให้ ขี้จิ๊ ขี้เหนียว จุ๊ โกหก ขี้จุ๊ โกหก ...
ยำหน่อไม้ นิยมใช้หน่อไม้ไร่ ต้มให้สุกจนมีรสหวาน นำมายำกับเครื่องปรุง นิยมใส่น้ำปู ใบขิงหั่น หรือไพล (ปูเลย) บางสูตรใส่หมูสับลงไปด้วย โดยต้มพร้อมปลาร้าสับ จากนั้นจึงนำมาคลุกเคล้ากับเครื่องปรุง
นั่งวางเฉย นั่งหัวโด่ = นั่งคกงก(ก๊กงก)
ปู่ย่าตายาย ลุงป้าน้าอา = อุ้ย (เช่น แม่อุ้ย ป้ออุ้ย)
สถาบันกวดวิชาออนไลน์ ที่ดีที่สุดของแต่ละวิชา!!
จ๊ะไปอู้ดัง คิดไม่ออก = กึ๊ดหม่ะออก อย่าคิดมาก = จ๊ะไปกึ๊ดนัก
ปู่ย่าตายาย ลุงป้าน้าอา = อุ้ย (เช่น แม่อุ้ย ป้ออุ้ย)
= "จริงหรอ") ภาษาเหนือ ใช้ = ใจ๊ เด็ก = ละอ่อน ดู = ผ่อ ตกบันได = ตกคันได
เชียงใหม่ เรียก ก้วยใต้ ลำปาง เรียก ก้วยลิอ่อง หรือ ก้วย โก๊ย
จะไปมาค่ำเน้ออี่น้อง=อย่ากลับดึกนะลูก
ราคาหนึ่งพันบาท ครับ/ค่ะ – ราคาหนึ่งปันเจ้า/ครับ
“แก๋งผักเฮือด” เป็นอาหารพื้นเมืองตามฤดูกาล “ผักเฮือด” เป็นภาษาเหนือ ส่วนทางภาคกลางและภาคอื่นๆ เรียกว่า โพไทร ไทรเลียบ ผักไกร ผักเลียบ ผักเลือด และผักไฮ แก๋งผักเฮือดนิยมแก๋งใส่หมู จะเป็นซี่โครงหมู กระดูกหมู หมูสับ หมูสันใน หรือสันคอหมู บางสูตรนิยมใส่มะขามเปียกเป็นเครื่องปรุงด้วย
อนึ่งเสียงรัวลิ้น "ร" และเสียงไม่รัวลิ้น "ล" ถือว่าไม่ต่างกัน ซึ่งบางครั้งเสียง "ล" จะกลายเป็นเสียง "ร" ก็ไม่ถือว่าต่างกันแต่อย่างใด
เธอ = ตั๋ว(สุภาพ) , คิง (ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)